Páginas

domingo, 4 de septiembre de 2011

madame butterfly: tango en japón




El tango fue llevado a Japón por el barón Tsunayoshi "Tsunami" Megata, hijo de un diplomático japonés y nieto del samurai Kaishu Katsu.
El barón Megata residió en París de 1920 a 1926, y aprendió a bailar el tango en el cabaret "El Garrón" donde solía tocar la orquesta de Manuel Pizarro.
A su regreso a Japón, llevó numerosos discos, montó una academia de tango gratuita y publicó un libro: "Método para bailar el tango argentino"

En la década del '30 ya había varios cantantes que interpretaban tango nipón...acá, sin ir más lejos, podés escuchar "Yira yira" por Noriko Awaya, grabado en 1936.


En 1981 Alposta y Rivero escribieron el tango "A lo Megata", para recordar la figura de este pionero.
aquí lo vemos marcándose un tangacho...

"y así llevó el tango

a tierra nipona,
donde gratarola
lo enseñó a bailar...
cuentan que Megata
no cobraba un mango,
por amor al tango
y por ser bacán...
"


Hoy proponemos dos tangos de Mariano Mores: "Frente al mar" y "Cristal" interpretados por Ranko Fujisawa, cantante que por no conocer el castellano cantaba tangos fonéticamente.
Aparentemente como escenografía
aprovecharon unos antiguos decorados de "Madame Butterfly"

Sayonara, babies...


No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...