Páginas

sábado, 30 de julio de 2011

cadícamo: los mareados



"los mareados" es, sin duda alguna, uno de los tangos más versionados de cadícamo, a quien hemos estado recordando estas últimas semanas...
en 1995 adriana varela publicó "tangos de lengue", un disco dedicado enteramente a obras de cadícamo, donde interpretaba incluso algunas piezas inéditas...


hoy vas a entrar en mi pasado,
en el pasado de mi vida...
tres cosas lleva mi alma herida:
amor... pesar... dolor...
hoy vas a entrar en mi pasado,
hoy nuevas sendas tomaremos...
qué grande ha sido nuestro amor..!
y, sin embargo, ay..!
mirá lo que quedó...



"los mareados" tiene una historia bastante curiosa: en 1922 juan carlos cobían escribió un tango, "los dopados", para una obra teatral, con letra de alberto weisbach y raúl doblás, autores de la misma...

ésta es la versión original de "los dopados" que grabaron en 1924 el propio cobián, agesilao ferrazzano y roberto díaz...





y ésta es la estrofa correspondiente a la de cadícamo, que podemos leer arriba...

bebe ese olvido que te ofrecen,

que acallará tu almita herida...
y así podrás, embrutecida,
amar, beber, reír...
busca del vicio el triste ensueño,
bebe el olvido en su veneno,
que si el beber hace olvidar,
será esa tu mayor felicidad...

la cuestión es que "los dopados", al poco tiempo cayó en el olvido...
cuenta cadícamo en sus memorias, que en 1942 troilo descubrió una grabación hecha por fresedo de "los dopados", y creyendo que era un tango instrumental le pidió que le pusiera letra...
así nació "los mareados", que troilo estrenó con fiorentino el mismo año '42...
aquí podés escuchar la grabación de troilo -fiorentino...

a diferencia del tango original, en el cual la primera estrofa es instrumental, cadícamo le puso los versos tan conocidos...

rara...
como encendida
te hallé bebiendo
linda y fatal...
bebías
y en el fragor del champán,
loca, reías por no llorar...


No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...