Páginas

domingo, 31 de octubre de 2010

poetas del tango: caminito



hoy se cumplen 35 años de la muerte del autor de la letra del tango "caminito": gabino coria peñaloza...
poeta y escritor, era descendiente de angel vicente "el chacho" peñaloza...
escribió muchas letras para tango, pero curiosamente los más conocidos abundan en diminutivos: "el pañuelito" ("el pañuelito blanco que te ofrecí, bordado con mi pelo..."), "el besito", "el ramito", "la cartita", "la tacuarita" (zamba), así como "margaritas" y "la vuelta de rocha" todos ellos grabados por carlos gardel...
muchas de estas piezas fueron compuestas por coria peñaloza junto a juan de dios filiberto, autor de la música de "caminito"... se conocieron por medio del pintor benito quinquela martín, quien consideraba que las letras de coria peñaloza eran ideales para la música de juan de dios filiberto...

un solo tango...dos caminitos:

la historia del tango "caminito" presenta dos fuentes de inspiración, similares, aunque lejanas: las estrofas de coria peñaloza escritas 20 años antes que la música, surgieron de un caminito de olta, en la provincia de la rioja...allí conoció a una maestra de nombre maría que era profesora de música... maría y el caminito que llevaba a su domicilio, en forma de pendiente y cubierto de trébol y juncos en flor, fueron la inspiración de coria peñaloza... ambos vivieron un apasionado romance durante la estancia del poeta en olta que motivó los versos escritos un año después...
sin embargo la música sí que se inspira en el famoso "caminito"de la boca: según palabras de juan de dios filiberto... "en 1904, pasaba yo por esta curva; iba a mi trabajo... mi oficio era de mecánico... después de muchos años, siendo músico, en 1923, pasé un anochecer, añorando aquellos tiempos; recordé a una chica que se asomaba a una ventana y me salieron unos compases de la canción “caminito”, que recién terminé
en 1926
en una oportunidad filiberto le dijo a coria peñaloza que tenía un tango inspirado en sus caminatas por un sendero de la boca y luego de tararear varios compases le pidió a su amigo que compusiera los versos...gabino le contestó que tenía unos versos inspirados en un amor juvenil en olta y se los recita: así una tarde de 1926, en una confitería de la calle florida al 300 nació "caminito".
..

si bien existen algunas versiones canónicas...la interpretación por esta vez la dejamos en manos de marcello mastroianni, un grosso...


caminito que el tiempo ha borrado,
que juntos un día nos viste pasar,
he venido por última vez,
he venido a contarte mi mal.

caminito que entonces estabas
bordado de trébol y juncos en flor,
una sombra ya pronto serás,
una sombra lo mismo que yo.


caminito 1939












caminito en la actualidad

No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...